考证地名属性挖掘地名文化——讲好吐鲁番地名故事

发表于:2016-04-26 来源:吐鲁番市地名普查办 浏览量:587

地名是基础地理信息,地名普查是一项公益性、基础性的国情调查。根据国务院、自治区第二次全国地名普查领导小组对地名普查工作的部署,结合吐鲁番市的实际情况,吐鲁番市全面部署开展了第二次全国地名普查工作。在实际操作工作中,注重把握地名普查各阶段、各环节重点工作任务,克服时间紧、任务重、普查力量薄弱等困难,顺利完成了吐鲁番市第二次全国地名普查工作。现将吐鲁番市在地名普查中的地名考证、地名文化挖掘工作开展情况汇报如下:

一、基本情况

吐鲁番市总面积约7万平方公里,辖高昌区、鄯善县、托克逊县,有30个乡(镇、街道)、158个行政村、826个村民小组、75个社区。总人口65.31万人,其中以维吾尔族为主的少数民族51.46万人,占78.8%;农业人口47.13万人,非农业人口18.17万人。

吐鲁番市第二次全国地名普查共计普查地名6569条,较第一次全国地名普查新增地名3213条;标注地名普查工作图496张;拍摄、采集照片、影像、音频等多媒体资料16000余条;标绘矢量成果图248张;标准化处理地名363条;新设置和更换道路路牌、巷牌331块;整理文书类档案82卷、业务类档案241卷、成果类档案260卷、照片档案36本、光盘档案19本。

吐鲁番是古丝绸之路重镇,早在新石器时代,距今六七千年前,吐鲁番就有了人类活动。自两汉以来,长期是中国西域地区政治、经济和文化的中心之一。吐鲁番是国家历史文化名城,历史上曾经使用过18种以上的古文字、24种语言,几乎接纳过《二十四史》中记载的中国北方所有清晰或者模糊的古代民族,是世界上影响深远的中国、印度、希腊、伊斯兰四大文化体系的交汇点。吐鲁番是华夏灿烂文化的活化石,西域“丝绸之路”中精妙绝伦的历史博物馆人与自然和谐生产的乐园。这里奇异、富饶而独特的环境,铸造了有别于地球他处的自然景观和人文景观。2014年,吐鲁番市交河故城、高昌故城作为丝绸之路上两处重要遗址,成功列入世界文化遗产目录,成为自治区首批世界文化遗产地。2015年3月16日,国务院正式批准吐鲁番地区撤地设市,自此,吐鲁番市成为继乌鲁木齐市、克拉玛依市后新疆第三个地级市。

二、追根溯源,认真做好地名考证

地名是人类活动的产物,是约定俗成的语言符号,也是地域文化的典型体现。地名的基本构成需要具备五要素:音、形、义、位、类。地名的基本要素是地名工作的重点与核心,是地名普查操作规程第七条规定的地名的属性信息主体,也是地名普查区别于其他国情调查的本质区别。

地名的产生源远流长,千百年来,吐鲁番各族人民生活在这片热土上,演绎了诸多波澜壮阔的历史画卷,吐鲁番历史的变迁就是吐鲁番地名的变化,吐鲁番地名的演变折射出古往今来、兴衰更替的历史变迁,记录着不同朝代吐鲁番的景况概貌,是我们共有的文化遗产。作为后来人,我们有义务、有责任整理好、保护好文化遗产,尤其是2015年吐鲁番撤地设市后,我们更觉责任重大,所以在第二次全国地名普查工作中,我们有意识地加强了地名考证工作。

(一)筹备精心缜密。在安排部署全市地名普查工作之前,吐鲁番市地名普查办始终坚持“先学一步、先干一步”,本着“尽量想周到、尽量不返工、尽量超前做”的原则,做了大量、细致的前期准备工作,确保地名普查工作稳扎稳打。一是编印了《吐鲁番市第二次全国地名普查工作手册》,收纳相关文件、资料16份,成为各区县开展第二次全国地名普查工作的第一本指导书籍;二是根据各单位工作职责,详细划分地名普查工作任务,印发了《吐鲁番市第二次全国地名普查任务分解表》,进一步明确了各成员单位工作任务。三是按照普查要求分门别类,制作了11大类72小类《吐鲁番市第二次全国地名普查登记表》,编写了《吐鲁番市第二次全国地名普查登记表填写说明》。四是结合吐鲁番市实际情况印发了《吐鲁番市第二次全国地名普查类别分类说明》,对吐鲁番市涉及地名普查的内容进行了详细分类,并制作了吐鲁番市第二次全国地名普查工作流程图展板、任务分解展板,进一步明确工作任务和工作流程。五是研究制作了地名普查各类别《地名普查调查表填写模板》和《填写说明》,尤其突出了“标准名称”、“地名含义”、“地名来历”、“资料来源”等小项目的填写要求,进一步规范了资料收集工作,确保了《地名调查表》填写规范、准确、完整、详实。

(二)资料收集全面。指导各区县地名普查办公室和市直成员单位,结合分解任务,全面搜集有关资料。一方面注重收集民政系统内的有关资料,如《县志》、《年鉴》、《新疆地名大辞典》、《行政区划简册》、《标准地名手册》、《政区大典》以及一普的有关地图、卡片等资料;另一方面注重收集地名普查任务较重的相关部门的资料,如旅游文物普查资料、水利、国土普查资料,还特别通过宣传部、文联、党校等部门收集了吐鲁番市近些年出版编辑的历史文化方面的书籍,通过旅游局、本土作家、专家学者收集了近年来宣传吐鲁番、推介吐鲁番方面的报刊书籍,确保在资料收集方面尽可能做到全面、集中。

(三)考证严谨认真。在地名调查阶段,很多地名资料存档较少,出现了地名含义有歧义,历史沿革不清楚等问题,相关单位也无法确切提供,导致来历、含义等内容的收集受到限制。对于没有存档资料的地名信息,各区县成立了地名考证小分队,分头行动,一小分队通过走访熟悉当地历史、地理、文化的老专家、老地名、老教师,进行请教走访,填写考证访问记录,并录音、拍摄视频,确保地名属性信息有据可查;另一小分队联合宣传部、史志办、档案局、旅游文物、水利、国土等部门,收集、整理、梳理文史资料,补充、完善地名属性信息,挖掘地名文化内涵,感受地名文化魅力。

(四)审核把关严格。《地名普查调查表》需要填写的属性信息种类繁多,意义各异。为确保收集到正确的地名属性信息,我们在地名考证工作方面要求严格审核,做到了“三级把关”,即区县各有关部门提供原始资料和数据的地名普查联络员要进行初步把关,各部门一把手要对提供的资料和数据负责,进行认可签字;各区县地名普查办的专职地名普查员要对部门提供的原始资料和数据进行二次审核把关,对于提供的资料不详细、不全面、不正确的,比如地名来历、含义解释不清、资料来源不可靠等问题,指导帮助部门查找有关书籍进行返工,直至合乎要求才能签收存档;市地名普查办在资料收集阶段保证“周周赴区县”,帮助区县逐一审核《地名普查调查表》、逐一审核各类属性信息,尤其加强了对“地名来历、含义、历史沿革、地理实体描述、资料来源及出处”等项目的审核把关,对存在的问题逐一进行再收集、再完善,确保了吐鲁番市地名普查基础资料的全面、准确。

(五)审音定字标准。吐鲁番自古以来就是一个多民族的地区,从地名普查就可以看出,少数民族命名的地名数量较多,地名重名较多、地名多音字混用等情况复杂,按照地名普查的要求和有关规定,我们进行了梳理归纳,邀请专家评审委员会成员参加了地名标准化处理论证会,结合吐鲁番实际和文史资料,利用《康熙字典》、《说文解字》对文字的形、音、义追根溯源,逐一进行了审音定字,确定了标准字形和读音。

三、彰显底蕴,深入挖掘地名文化

吐鲁番特殊的地理环境,多个民族的融合,共同创造了古代吐鲁番的辉煌;五种宗教、十六种文字,交错并进,交流汇合,构建了博大精深、多元多彩的吐鲁番文化,进而也成为地名文化发育生长的源头活水。

吐鲁番的地名与当地的历史和文化紧密相连,其命名也有一定的原则和规律,有反映历史更替的地名,如高昌、交河、西州、柳中、蒲昌、车师等;有反映原始生态环境,以自然景观地貌命名的地名,如火焰山、艾丁湖、库木塔格沙漠、雅丹地貌、盘吉尔怪石林等;有以故城遗迹命名的地名,如交河故城、高昌故城、无半故城、柯柯亚古城、七克台古城、鲁克沁郡王府等;反映宗教信仰,以佛、洞、塔、寺命名的地名,柏孜克里克千佛洞、吐峪沟千佛洞、雅尔湖千佛洞、沙河子麦德尔清真寺等;有反映古代葬风葬俗,以墓葬遗址命名的地名,如阿斯塔纳古墓群、东巴扎遗址、吐峪沟麻扎等;有反映古代战争、修建要隘、烽燧驿亭的,如二堡、三堡、白杨沟、甘沟、阿拉沟东口、沟川达坂、东湖烽燧、塔什吐尔烽火台等。这些形形色色的地名,不仅体现出吐鲁番地名存在形式的多样性,其背后又蕴含了丰富的地域文化内容,反映出一村一地独特地理特征的同时,又透露和传递出强烈的历史文化信息。

一个地名,就是一种文化;一个地名,就是一段流传千年的故事。早在2013年,吐鲁番地委宣传部作出了编写“丝绸之路——吐鲁番故事大系”的部署,由吐鲁番市民政局组织编写的《吐鲁番地名故事集锦》作为八集之一,已于2015年3月初步运作完成。《吐鲁番地名故事集锦》共分六篇,即县市乡镇篇;古今地名篇;自然景观篇;故城遗迹篇;千佛洞塔寺篇;墓葬遗址烽燧篇;合计200余条地名、15万余字。

地名文化是地名的灵魂,没有文化的普查是肤浅的普查。吐鲁番市在第二次全国地名普查中,坚持把地名文化挖掘融于普查各环节。在地名普查的资料收集阶段,我们注重将反应各区县历史变迁、人民生产生活、旅游风景名胜推介等方面的文史书籍资料收集起来,为地名考证、地名文化内涵挖掘提供最广泛的原始资料;在地名普查的外业调查阶段,本着“宁多勿少、不错不漏”的原则,我们着重审核“地名来历、地名含义、历史沿革及资料来源及出处”等项目的填写,尽最大努力填准、填全地名的各项属性信息,同时呈现出地名的文化内涵;在地名普查的标准化处理阶段,我们坚持考证历史古籍和专家评审、民间口碑相结合,在多方查证、比较分析的基础上审音定字,全力传播吐鲁番地名文化内涵。

经过第二次全国地名普查,使我们摸清了吐鲁番的地名家底,基本掌握了吐鲁番地名形成的脉络,对地名文化也有了全新的认识和挖掘,我们更深切地感受到地名承载着吐鲁番的发展历史和文化历史,《吐鲁番地名故事集》还有很多有故事的地名可以加入,还有很多需要完善、修改的地方,2016年,我们将组织编写力量,理清思路,挖掘吐鲁番地名内涵,提升吐鲁番地名文化的魅力,编撰出版《吐鲁番地名故事集》。

好风凭借力,扬帆正当时。第二次全国地名普查如徐徐东风,为用地名装点祖国、用地名文化影响凝聚各族人民的我们提供了取之不尽用之不竭的强大动力,在接下来的工作中,吐鲁番市地名普查干部将再接再厉,充分发挥在地名考证和地名挖掘中的引领作用,弘扬吐鲁番优秀地名文化,讲好吐鲁番地名故事。

友情链接    
民政部 北京市 天津市 河北省 山西省 内蒙古 辽宁省 吉林省 黑龙江 上海市 江苏省 浙江省 安徽省 福建省 江西省 新疆
山东省 河南省 湖北省 湖南省 广东省 广西 海南省 重庆市 四川省 贵州省 云南省 陕西省 甘肃省 青海省 宁夏  
福建亿通软件有限公司 版权所有 © 2006-2021

Copyright © 2006-2021 All rights reserved. 闽ICP备11004186号-4 技术支持:福建亿通软件有限公司