站内搜索: 

贵州黔东南州严把国家标准地名词典释文质量关

发表于:2018-04-28 来源:贵州省地名普查办 浏览量:618

编写《中华人民共和国标准地名词典》是第二次全国地名普查成果转化的国家任务之一。黔东南州因地域相对全省各市(州)较大,民族文化厚重,中国传统村落最多,本次收录到国典的地名条数超过1000条,占全省任务的四分之一。为确保全州释文质量,州地普办高度重视释文的编写,采取“一审、二改、三核”的三步骤、四程序,严把词典释文质量关,编写本州词典样稿供各县(市)参考,努力提高释文质量。

一是严把“初审关”。初审由州专家组承担。主要审各县(市)第一次上报的释文编写要素是否齐全、内容是否完整,叙述是否符合《词条基本要素撰写要求》(以下简称《撰写要求》)的顺序。这次初审后,州地名普查办退回了所有上报释文,并利用词典结构转换工具将所有县(市)词条进行了转换,将词条以表单式下发各县(市),要求严格按表单对释文进行重写上报。

二是两步修改。州地普办对各县通过初审关的释文进行两步修改。第一步由州地普办专家组对照《撰写要求》逐条检查,对文字进行第一次加工修改,列出补充内容意见。第二步由州地普办对专家修改稿进行再检查、再修改。除对释文文字进行再次加工外,重点对照98版《中华人民共和国地名大词典》和州级各单位提供的部门资料,检查词条释文要素内容的准确性、真实性,并提出修改意见和完善方向,反馈县级进行补充完善。

三是审核定稿。对县级补充完善的释文进行逐条审核,重点检查州级提出的意见建议落实情况,对文字作又一次修饰完善。经过“一审、二改、三核”的三步骤、四程序,黔东南州《中华人民共和国标准地名词典》释文质量得到明显提高。

友情链接    
民政部 北京市 天津市 河北省 山西省 内蒙古 辽宁省 吉林省 黑龙江 上海市 江苏省 浙江省 安徽省 福建省 江西省 新疆
山东省 河南省 湖北省 湖南省 广东省 广西 海南省 重庆市 四川省 贵州省 云南省 陕西省 甘肃省 青海省 宁夏  
ICP备案编号:闽ICP备11004186号-4 版权所有:中华人民共和国民政部区划地名司